Это был рейс Нью Йорк  - Сан-Франциско 15...

Это был рейс Нью Йорк  - Сан-Франциско 15 августа. Вылет  в 19.15 из JFK, компания Дельта.

"Боинг 757" подали, скорее всего, бывший рефрежиратор. Хотя на вид и пассажирский. Во всяком случае, кресла там были. Из кондея не просто холодный воздух дул, а ледяной. Изо всех дырок и даже из-под обшивки со всей пролетарской буржуинской ненавистью со свистом вырывался морозный туман. Когда мы с сыном влезли в салон, сначала показалось даже приятно. Но через 5 минут начало потряхивать.
А "Боинг" стоял и взлетать не думал. Только нагонял холод. Так он стоял час. Теплые вещи, естественно, были сданы в багаж и были недоступны.
КВС по матюгальнику сказал, что "незначительные неполадки" скоро будут устранены, в кабине станет теплее и мы скоро полетим. Под самолетом с умным и озадаченным видом туда-сюда бегали какие-то местные оборванцы, похожие на гастарбайтеров из Средней Азии. Потом вырубилось освещение. Но холодильный агрегат продолжал работать.
Еще через час, когда температура в салоне упала до +10, раздали тоненькие тряпки размером с женские платки.

Нам-то с сыном немного повезло: над нашими креслами не было дефлекторов кондея. А вот над теми, что перед нами, дефлекторы были. Туман, который оттуда вырывался, конденсировался на багажных полках, и оттуда на пассажиров капал серьезный дождик.
Но они молчали. Они стойко переносили тяготы и лишения американской жизни.
Через час кондей дуть перестал, и в самом деле в салоне стало теплее. Почему его нельзя было отключить сразу? Зачем надо было отрубать освещение в салоне? Это нормальному человеку понять невозможно.
Взлетели. И тут же по салону побежали стюардессы, которые стали предлагать... напитки со льдом. И снова со страшной силой заработал кондей.
Я спросил у стюардессы, не сумашедший ли экипаж на этом самолете. А та очень удивленно спросила: вам, сэр, разве холодно?
Американцы все молчали. Даже те, на которых весело капал ледяной дождик.
Молчали и пили напитки со льдом.
Я потребовал горячий чай с ромом и еще две тряпки.
Принесли чуть теплую бурду, вероятно даже не вторую, а третью производную, и без рома. А тряпку только одну.
- Ноу ром, - сказала стюардесса, протягивая тряпку и то, что она считала чаем.
Пришлось нам с сыном потеснее прижаться друг к другу и вдвоем завернуться в три тряпки.
Кондей, всё-таки, переключили на более щадящий режим, и в салоне стало около +15.
В Сан-Франциско прилетели с опозданием почти в два часа.
Выходя из самолета, сказал экипажу, что Дельтой никогда больше не полечу.
Те даже не извинились.
Американцы благодарили за полет.